ウソっ!プロジェクト納期を半減?

Mark Wappel

マーク・J・ウォッペル著 小林英三訳
PDF版 定価:1,000円 (税込)

日本の読者の皆様へ

私は、これまで、TOCを通じ、たくさんの日本の方々と交流してまいりました。

そして、日本の方々がお示しくださった心温まる友情に感謝しております。

皆様のお国へは、たびたび、出かけてきておりますが、そこで、日本の多くの方々が、毎日、長い間、電車の中で時間を過ごしていらっしゃることに気づきました。

多くの皆様は、他の国の人たちに比べると、お住まいから職場までの通勤に、毎日、長い距離を移動していらっしゃいます。

したがって、皆様は、電車の中で、十分な時間を、居眠りしたり、読書に使ったりすることができます。

東京で電車に乗っていたとき、多忙な皆様が通勤電車の片道で読めるような、クリティカルチェーンを紹介する薄い本を書いたら、というアイデアが閃きました。

しかし、いざ、そのような本を書こうとすると、それは思ったよりも大変なことがわかりました。

17世紀のフランスの偉大な数学者であり、物理学者、宗教哲学者でもあるパスカルは、友人に手紙を書き、こう言ったそうです。「この長い手紙をお許し下さい。もう少し、長い時間がかけられるならば、この手紙をもっと短くできたのですが…」。

自分の頭にある考えを、簡潔に表現することは、とても難しいことです。

本書は、当初、意図したよりも、多少、長いものになってしまいました。したがって、皆様が、通勤の片道で読みきれなかったとしたら、どうぞ、お許しください。

いずれにしても、本書に書かれていることが、読者の皆様に有益であり、また、本書により刺激され、皆様がプロジェクトを管理するとき、そのやり方を改善してみようと思われるようになれば私の望外の幸せです。

終わりに、私を日本に紹介し、本書の翻訳を企画してくれた小生の友人小林英三氏の友情に感謝の意を表したいと思います。

Mark Wappel
2006年1月20日